SOCIEDAD
La UPV y Elhuyar editan 'Irrika', una revista de divulgación científica en euskera
04.04.08 -
Las instituciones autonómicas y forales del País Vasco, la UPV y la Fundación Elhuyar han editado una revista juvenil que pretende introducir el euskera en la divulgación científica destinada a alumnos de 4º y 5º de ESO y de Bachillerato y fomentar la vocación científica entre los mismos.
La nueva publicación, titulada 'Irrika' (Pasión) y confeccionada con una iconografía, colorido y lenguaje muy cercano a los adolescentes, fue presentada ayer en Bilbao por el consejero de Educación, Tontxu Campos; el rector de la Universidad del País Vasco, Juan Ignacio Pérez; y las responsables de Euskera de las diputaciones de Vizcaya, Guipúzcoa y Álava, así como por la directora de la Fundación Elhuyar.
Además de esta revista, de 40 páginas a todo color en pequeño formato y con abundante iconografía e imágenes, de la que se distribuirán gratuitamente 63.000 ejemplares entre otros tantos alumnos del último ciclo de Educación Obligatoria de los centros públicos y concertados de la comunidad autónoma vasca, los promotores de la iniciativa han abierto una página web en Internet con los mismos contenidos, en euskera, inglés y castellano.
El euskera será la lengua principal para la transmisión de los conocimientos en ella incluidos, con un 75% de los artículos de su primer número en esta lengua, aunque también inserta entrevistas y noticias en castellano y en inglés (un 16,7% y un 8,3% del total).
La nueva publicación, titulada 'Irrika' (Pasión) y confeccionada con una iconografía, colorido y lenguaje muy cercano a los adolescentes, fue presentada ayer en Bilbao por el consejero de Educación, Tontxu Campos; el rector de la Universidad del País Vasco, Juan Ignacio Pérez; y las responsables de Euskera de las diputaciones de Vizcaya, Guipúzcoa y Álava, así como por la directora de la Fundación Elhuyar.
Además de esta revista, de 40 páginas a todo color en pequeño formato y con abundante iconografía e imágenes, de la que se distribuirán gratuitamente 63.000 ejemplares entre otros tantos alumnos del último ciclo de Educación Obligatoria de los centros públicos y concertados de la comunidad autónoma vasca, los promotores de la iniciativa han abierto una página web en Internet con los mismos contenidos, en euskera, inglés y castellano.
El euskera será la lengua principal para la transmisión de los conocimientos en ella incluidos, con un 75% de los artículos de su primer número en esta lengua, aunque también inserta entrevistas y noticias en castellano y en inglés (un 16,7% y un 8,3% del total).
