CULTURA
'High School Musical' llegará al Principal totalmente en castellano
El espectáculo, con 32 intérpretes y nueve músicos, incluirá dos canciones inéditas en sus siete funciones en Vitoria
17.04.08 -
ESPECTÁCULO. Los intérpretes de la versión española de 'High School Musical', que llegará en mayo al Teatro Principal. / EL CORREO
LAS FUNCIONES
La emoción de la música en la adolescencia, a través de una historia de instituto estadounidense, junto a valores como el trabajo en equipo, la amistad y la importancia de la propia personali- dad frente a la presión del grupo, son algunas de las bazas con las que el espectáculo 'High School Musical' se presentará en Vitoria entre el 8 y el 11 de mayo. «Llega muy directo a los jóvenes, habla en su idioma», explicó el productor ejecutivo Ángel Delgado, al presentar ayer el montaje en la capital alavesa.
Basado en la homónima película televisiva de Disney Channel -vista en España por casi diez millones de personas y por más de 42 millones en Estados Unidos-, el musical de Stage Entertainment llegará al Teatro Principal con un equipamiento de cuatro 'trailers' y un montaje previo de tres jornadas, en el que participará medio centenar de técnicos. «Hace mucho tiempo que trabajamos para garantizar la viabilidad técnica y hacer el espectáculo completo», señaló ayer la coordinadora de los teatros vitorianos, Marta Monfort.
Un centenar de focos, una orquesta de nueve músicos y una variada escenografía acompañarán sobre el escenario a un total de 32 jóvenes intérpretes, «con un promedio de edad entre los 20 y los 22 años, aunque hay una actriz de 17», matizó Delgado. Los bailarines, cantantes y actores, elegidos entre más de 5.000 aspirantes, encarnan a personajes como Troy y Gabriella -el capitán de baloncesto y 'la nueva'- que intentan lograr cantar en el musical de su intituto, ante la oposición de Sharpay -la cursi- y su hermano Ryan, que «hacemos lo posible para que no nos arrebaten los papeles», señaló el joven riojano David Moreno.
«Un sueño»
El cantante, intérprete y bailarín añadió que el montaje contiene el mensaje «haz lo que te apetezca y lucha por ello, como hacemos los 32 actores del musical». El alter ego del malvado Ryan Evans aseguró que, en su caso, trabajar en 'High School Musical' es «un sueño hecho realidad».
Entre las 18 canciones del espectáculo, habrá dos inéditas y, por primera vez, todas las letras de los temas estarán adaptadas al castellano. Los intérpretes han grabado un disco que se editará el próximo mes, «pero las letras se pueden ver en la página web -www.highschoolmusical.stage.es.-, por si alguien se las quiere aprender y cantarlas», indicó Moreno.
Delgado, por su parte, recordó que España es, tras Estados Unidos y Gran Bretaña, «el tercer país del mundo y el primero de habla hispana al que llega el musical, con tan sólo siete meses de diferencia».
Basado en la homónima película televisiva de Disney Channel -vista en España por casi diez millones de personas y por más de 42 millones en Estados Unidos-, el musical de Stage Entertainment llegará al Teatro Principal con un equipamiento de cuatro 'trailers' y un montaje previo de tres jornadas, en el que participará medio centenar de técnicos. «Hace mucho tiempo que trabajamos para garantizar la viabilidad técnica y hacer el espectáculo completo», señaló ayer la coordinadora de los teatros vitorianos, Marta Monfort.
Un centenar de focos, una orquesta de nueve músicos y una variada escenografía acompañarán sobre el escenario a un total de 32 jóvenes intérpretes, «con un promedio de edad entre los 20 y los 22 años, aunque hay una actriz de 17», matizó Delgado. Los bailarines, cantantes y actores, elegidos entre más de 5.000 aspirantes, encarnan a personajes como Troy y Gabriella -el capitán de baloncesto y 'la nueva'- que intentan lograr cantar en el musical de su intituto, ante la oposición de Sharpay -la cursi- y su hermano Ryan, que «hacemos lo posible para que no nos arrebaten los papeles», señaló el joven riojano David Moreno.
«Un sueño»
El cantante, intérprete y bailarín añadió que el montaje contiene el mensaje «haz lo que te apetezca y lucha por ello, como hacemos los 32 actores del musical». El alter ego del malvado Ryan Evans aseguró que, en su caso, trabajar en 'High School Musical' es «un sueño hecho realidad».
Entre las 18 canciones del espectáculo, habrá dos inéditas y, por primera vez, todas las letras de los temas estarán adaptadas al castellano. Los intérpretes han grabado un disco que se editará el próximo mes, «pero las letras se pueden ver en la página web -www.highschoolmusical.stage.es.-, por si alguien se las quiere aprender y cantarlas», indicó Moreno.
Delgado, por su parte, recordó que España es, tras Estados Unidos y Gran Bretaña, «el tercer país del mundo y el primero de habla hispana al que llega el musical, con tan sólo siete meses de diferencia».
