'Brokeback Mountain' se ha convertido en el término más popular del año en Hollywood, según el grupo Global Language Monitor, que afirma que la búsqueda en Google de la palabra 'Brokeback' proporciona más de 38 millones de referencias. 'Brokeback' se ha impuesto a otros términos popularizados por la industria de Hollywood, como 'Brangelina', utilizado para hablar del romance entre Brad Pitt y Angelina Jolie, y 'Petronia', aparecido en la película de George Clooney 'Syriana', que significa un miedo irracional al colapso de la industria del petróleo. Con todo, el filme favorito en esta edición de los Oscar, que se entregan el próximo domingo, sólo ha sido visto por 10 millones de personas en Estados Unidos.