Los arqueólogos han encontrado en el yacimiento romano de Veleia, en la localidad alavesa de Iruña de Oca, restos de inscripciones en euskera del siglo III, lo que supondría el material en lengua vasca más antiguo conocido.

Este nuevo conjunto epigráfico ha sido hallado en el mismo enclave en el que aparecieron hace un año representaciones gráficas del calvario de Cristo, aunque en otra domus más modesta.

A falta de que los análisis de carbono 14 y del acelerador de partículas avalen los materiales, las inscripciones en euskera del siglo III d.C. de Veleia se convertirían en las más antiguas conocidas hasta la fecha.

Hasta ahora, las inscripciones en euskera conocidas más antiguas se remontan al siglo XI y en La Rioja, en las glosas de San Millán.

El euskera de Veleia

Algunos trazos legibles en euskera de Veleia se refieren, según las primeras comprobaciones efectuadas por filólogos, a temática cristiana. De confirmarse, este último descubrimiento echaría por tierra las teorías de muchos historiadores, que sostenían que los caristios (vascos implantados en Álava) habían sido romanizados y poseían mucho lenguaje de origen latino.

Con todo, los arqueólogos prefieren mantener la prudencia. Así, fuentes cercanas a Euskaltzaindia han manifestado cierto recelo ante estos nuevos materiales, pese a que han aparecido en una domus hasta ahora intacta y que se ha conservado en perfectas condiciones.