¿Qué le dijo Materazzi a Zidane? Más que una pregunta, es una cabezonada. A los franceses se les ha metido entre ceja y ceja adivinar las palabras que sacaron de quicio a su compatriota más popular. Las especulaciones sobre los motivos del cabezazo de 'Zizou' al defensa italiano eclipsaron en los medios galos su elección como mejor jugador del Mundial de Alemania. La mayor parte de los periodistas consultados había votado antes de que el '10 bleu' dijera adiós al fútbol profesional con una tarjeta roja de despedida.

Zinedine Zidane reapareció a mediodía en los jardines del Elíseo. No se le había visto desde su expulsión en la prórroga de la final. En Berlín no acudió a recoger su medalla de plata en la ceremonia de clausura ni a reconfortar a sus desamparados compañeros. Incluso se dudó de que aceptara la invitación de Jacques Chirac a almorzar con toda la expedición. A la postre el prejubilado del balón fue el principal destinatario de los mimos del septuagenario presidente, otra figura de la gerontocracia francesa, en una especie de psicoterapia colectiva palaciega.

«Lo que quiero decirle en el momento más intenso, quizás el más duro de su carrera, es la admiración y el afecto de toda la nación, también su respeto», enfatizó Chirac, que había asistido la víspera desde el palco berlinés al ocaso prematuro por el túnel de vestuarios del astro francés. «Usted es un virtuoso, un genio del fútbol mundial, también un hombre de corazón, de compromisos y de convicción. Por eso Francia le admira y le ama», añadió el jefe del Estado, con una disimulada pizca de envidia en el crepúsculo de su mandato.

El sol estival era lo único radiante de la jornada en el Elíseo. 'Zizou' escuchó la palabra presidencial con gesto sombrío. Apenas esbozó una tímida sonrisa tras el almuerzo camino del hotel Crillon. Desde la balconada del lujoso establecimiento, morada efímera de príncipes y plebeyos adinerados, los subcampeones saludaron a los miles de aficionados apiñados en la plaza de la Concordia. David Trezeguet, el 'trezegol' de la Liga italiana, bañó en amargas lágrimas el recuerdo de su penalti estrellado en el larguero que puso en bandeja al combinado italiano la copa Jules Rimet, codiciado invento francés.

La hermana de Zidane

Pero, ¿qué dijo Materazzi? Especialistas en lectura labial se jactaron de desvelar el enigma en la cadena brasileña TV Globo. «Tu hermana es una puta». Dos veces. Alain Migliacciio, representante del hermano justiciero, anunció que su patrocinado aclarará todo en los próximos días. «Me dijo que Materazzi le había dicho algo muy grave, aunque no me dijo qué», explicó el semiconfidente a la emisora británica BBC Five Live Sport.

En el papel de oráculo de 'Zizou' se puso también Thuram para puntualizar que no hubo injurias racistas, un desmentido a rumores de insultos estilo «sucio árabe» o «terrorista de mierda». «No es verdad, no le he llamado terrorista. Soy ignorante y no sé ni siquiera qué quiere decir terrorista o islámico», dijo Materazzi nada más llegar a Roma.

Imágenes televisivas

Por su parte, la FIFA desmintió ayer que la expulsión obedeciera a las imágenes televisivas. «Se acaba de instaurar el arbitraje por vídeo pues el cuarto árbitro informó de los hechos. Es una nueva regla», se había escandalizado Raymond Domenech, que aplaudió burlón en la banda la decisión arbitral.

«No hubo vídeo alguno. El árbitro Medina Cantalejo vio el incidente y se lo dijo al árbitro por el auricular», puntualizó un portavoz del máximo organismo del fútbol mundial. Sólo falta el audio del incidente. ¿Qué dijo Materazzi?