ÁLAVA
«En todos los países creen que 'La Paloma' es suya»
Primitivo Langarica, histórico comerciante vitoriano, posee una colección de 997 versiones de la popular canción de Iradier
04.11.07 -
Primitivo Langarica, rodeado de lámparas, en su veterano comercio de General Álava. / NURIA GONZÁLEZ
LA COLECCIÓN
LA COLECCIÓN
Primitivo Langarica, gerente de una tienda de lámparas en la calle General Álava, tiene una peculiar afición: Lleva más de cuatro décadas coleccionando diferentes versiones de 'La Paloma', la habanera que Sebastián Iradier compuso hacia 1860. «Probablemente es la canción ligera más famosa del mundo», comenta. Su afán coleccionista comenzó por una apuesta entre amigos. Discutían sobre cuál era la canción más versionada de la historia. La mayoría se decantaba por el villancico 'Noche de paz', pero Primitivo estaba seguro de que el honor correspondía al músico alavés. Desde entonces, ha recopilado nada menos que 997 versiones distintas, algunas grabadas en lugares tan exóticos como China o Zanzibar. Y es que «en todos los países están convencidos de que 'La Paloma' es suya».
Son tantos los grupos y solistas que han interpretado 'La Paloma' que resulta imposible mencionarlos a todos. Desde Elvis, Charlie Parker o Julio Iglesias, hasta Paco de Lucía o Bing Crosby. De todas ellas, el comerciante prefiere una versión a ritmo de jazz interpretada por Artie Shaw. Para recopilar los casi mil discos que componen su 'tesoro', visita periódicamente ferias de discos antiguos, como la del Rastro de Madrid, la Plaza Nueva de Bilbao, la de Hondarribia o la de la localidad francesa de Ahetze. «Francia es un buen sitio para encontrar rarezas, porque allí hay muchos acordeonistas y 'La Paloma' se ha interpretado muchas veces con ese instrumento», explica.
Esta labor de rastreo le ha proporcionado versiones de todo tipo, en todos los estilos imaginables y en muchísimos idiomas, incluido el euskera. «Fue la más difícil de encontrar. Me costó muchos años descubrir a Zahar Berri, un grupo vascofrancés que interpretan 'La Paloma' en euskera. Con posterioridad, Kontrairo hizo otra versión. No me consta que haya más». Pese a lo extenso de su colección, el veterano vendedor de lámparas no descansa en su intento de ampliarla. Y, por su puesto, está atento a todo lo que gire en torno a Iradier y su mayor 'hit'.
El 'hit' alavés, al cine
Como, por ejemplo, la celebración, en 2009, del bicentenario de su nacimiento. Además, de aquí a unos meses está previsto el estreno de una película de una directora alemana muy reconocida, Sigrid Faltin. Al parecer, el hilo conductor de la película será precisamente la composición de Iradier. Un viaje desde Cuba hasta Zanzibar pasando por México, Auschwitz y Afganistán, recorriendo las distintas versiones del tema y sus diferentes interpretaciones. Porque, pese a que 'La Paloma' era en origen era una canción de amor que Iradier compuso para su novia mejicana, con el paso del tiempo ha sido adaptada por algunos cantantes hasta convertirla en canción protesta.
Langarica lleva 45 de sus 70 años dedicado a la venta de lámparas. Su comercio es uno de los más antiguos de la calle General Álava, «aunque antes estuve unos años en Dato». En la tienda, como en su espectacular colección, hay lámparas tradicionales y de diseños vanguardistas. Después de toda una vida de trabajo, Primitivo acariciar la idea de jubilarse en breve. «Mi hijo se hará cargo del negocio en cuanto regrese de su viaje de novios». A buen seguro, aprovechará esa nueva etapa para entregarse a fondo a seguir ampliando su 'palomar'.
Son tantos los grupos y solistas que han interpretado 'La Paloma' que resulta imposible mencionarlos a todos. Desde Elvis, Charlie Parker o Julio Iglesias, hasta Paco de Lucía o Bing Crosby. De todas ellas, el comerciante prefiere una versión a ritmo de jazz interpretada por Artie Shaw. Para recopilar los casi mil discos que componen su 'tesoro', visita periódicamente ferias de discos antiguos, como la del Rastro de Madrid, la Plaza Nueva de Bilbao, la de Hondarribia o la de la localidad francesa de Ahetze. «Francia es un buen sitio para encontrar rarezas, porque allí hay muchos acordeonistas y 'La Paloma' se ha interpretado muchas veces con ese instrumento», explica.
Esta labor de rastreo le ha proporcionado versiones de todo tipo, en todos los estilos imaginables y en muchísimos idiomas, incluido el euskera. «Fue la más difícil de encontrar. Me costó muchos años descubrir a Zahar Berri, un grupo vascofrancés que interpretan 'La Paloma' en euskera. Con posterioridad, Kontrairo hizo otra versión. No me consta que haya más». Pese a lo extenso de su colección, el veterano vendedor de lámparas no descansa en su intento de ampliarla. Y, por su puesto, está atento a todo lo que gire en torno a Iradier y su mayor 'hit'.
El 'hit' alavés, al cine
Como, por ejemplo, la celebración, en 2009, del bicentenario de su nacimiento. Además, de aquí a unos meses está previsto el estreno de una película de una directora alemana muy reconocida, Sigrid Faltin. Al parecer, el hilo conductor de la película será precisamente la composición de Iradier. Un viaje desde Cuba hasta Zanzibar pasando por México, Auschwitz y Afganistán, recorriendo las distintas versiones del tema y sus diferentes interpretaciones. Porque, pese a que 'La Paloma' era en origen era una canción de amor que Iradier compuso para su novia mejicana, con el paso del tiempo ha sido adaptada por algunos cantantes hasta convertirla en canción protesta.
Langarica lleva 45 de sus 70 años dedicado a la venta de lámparas. Su comercio es uno de los más antiguos de la calle General Álava, «aunque antes estuve unos años en Dato». En la tienda, como en su espectacular colección, hay lámparas tradicionales y de diseños vanguardistas. Después de toda una vida de trabajo, Primitivo acariciar la idea de jubilarse en breve. «Mi hijo se hará cargo del negocio en cuanto regrese de su viaje de novios». A buen seguro, aprovechará esa nueva etapa para entregarse a fondo a seguir ampliando su 'palomar'.
