DE CUANDO EN CUANDO
Refranes y dichos
05.04.08 -
No hace mucho publicaba nuestro periódico un interesante trabajo sobre el refranero, destacando la importancia de la sabiduría popular contenida en cientos de refranes incluyendo también algunos dichos que, siendo tan populares como los refranes, son fundamentalmente distintos. El refrán contiene siempre un apólogo abreviado, con su moraleja. Recordemos por ejemplo el de 'Más vale pájaro en mano que ciento volando'. Ocho simples palabras que enseñan, por asociación de ideas, que es mejor lo que está seguro aunque sea escaso.
En cambio los dichos populares no pretenden dar enseñanza, sino ofrecer una especie de término comparativo que en muchos casos tiran por el camino humorístico o festivo y en el citado reportaje se recordaba el de tener 'más moral que el Alcoyano'. Por aquel texto me enteré de que la frase surgió en el campo del citado club cuando, faltando pocos minutos para el final del encuentro, iban perdiendo por 6-0 y el entrenador animaba a sus muchachos para ver si podían empatar.
De los refranes se han escrito muchos, pero de los dichos sólo conozco el magnífico trabajo del académico navarro José María Iribarren, publicado en su libro 'El porqué de los dichos', donde se recoge la historia y origen de todos los dichos populares conocidos.
Casi todos estos dichos tienen su historia y su origen, salvo unos pocos, que también se incluyen en este magnífico trabajo, citando su origen desconocido. Entre ellos están los famosos dichos que se refieren a 'la tripa de Jorge', a 'la purga de Benito' o a 'Paco el de la rebaja'.
Pero aparte de unas pocas excepciones, todos los dichos tienen en el libro su explicación y como muestra para amenizar un poco mi comentario, les ofrezco el origen de la popular frase 'Salvarse por los pelos'. Surgió a causa de una protesta por la orden militar que obligaba a los marinos a cortarse el pelo, orden que fue revocada, porque los hombres que caían al agua podían ser salvados más fácilmente agarrándoles de la cabellera.
Y se acabo lo que se daba, aquí paz y después gloria (que también son dichos populares).
En cambio los dichos populares no pretenden dar enseñanza, sino ofrecer una especie de término comparativo que en muchos casos tiran por el camino humorístico o festivo y en el citado reportaje se recordaba el de tener 'más moral que el Alcoyano'. Por aquel texto me enteré de que la frase surgió en el campo del citado club cuando, faltando pocos minutos para el final del encuentro, iban perdiendo por 6-0 y el entrenador animaba a sus muchachos para ver si podían empatar.
De los refranes se han escrito muchos, pero de los dichos sólo conozco el magnífico trabajo del académico navarro José María Iribarren, publicado en su libro 'El porqué de los dichos', donde se recoge la historia y origen de todos los dichos populares conocidos.
Casi todos estos dichos tienen su historia y su origen, salvo unos pocos, que también se incluyen en este magnífico trabajo, citando su origen desconocido. Entre ellos están los famosos dichos que se refieren a 'la tripa de Jorge', a 'la purga de Benito' o a 'Paco el de la rebaja'.
Pero aparte de unas pocas excepciones, todos los dichos tienen en el libro su explicación y como muestra para amenizar un poco mi comentario, les ofrezco el origen de la popular frase 'Salvarse por los pelos'. Surgió a causa de una protesta por la orden militar que obligaba a los marinos a cortarse el pelo, orden que fue revocada, porque los hombres que caían al agua podían ser salvados más fácilmente agarrándoles de la cabellera.
Y se acabo lo que se daba, aquí paz y después gloria (que también son dichos populares).
Los conciertos: 
