LA RIOJA
Cuentos con denominación Rioja
Ediciones Emilianenses acaba de presentar 'Villacuentos', un libro infantil con cinco relatos que se desarrollan a lo largo de la geografía de La Rioja y que es el segundo de la colección Chiguitos
05.05.08 -
Azucena Escalona, Emiliano Navas y Valle Camacho, con la nueva obra infantil. / MIGUEL HERREROS
LA OBRA INFANTIL
LA OBRA INFANTIL
Érase que se era, en un país muy lejano, donde la realeza se presentaba en forma de anfibio y las brujas se encargaban de fomentar la obesidad infantil cebando a los niños para comérselos después en la cena, que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor, al que una jovencita yanqui llamada Dorothy conquistó con su asombrosa casa voladora, y con la que, a su vuelta del mundo de Oz, se casó, y así vivieron felices y comieron perdices.
Pero no hace falta alejarse tanto para vivir una aventura digna de los más famosos personajes de cuento, leyenda, fábula e historias varias, porque muy cerca de aquí, bajo las aguas que cubren Mansilla, reposa un tesoro, «el que el caballo Alejo dejó olvidado (...) y que en las noches de verano y con luna llena algunos han visto brillar desde la orilla».
Para los que quieran saber más, hay dos opciones: o acercarse hasta la localidad y probar suerte, o leer la historia completa en 'Villacuentos', la última creación de Ediciones Emilianenses. Es 'El tesoro de Mansilla', uno de los cinco relatos que componen la obra, junto con 'La gran yincana', 'Una nochebuena muy buena', 'Una regata fabulosa en el pantano de Ortigosa' y el propio 'Villacuentos', «un lugar fabuloso en el bosque, muy cerca del monasterio de San Millán de la Cogolla, donde unos duendes escriben los mejores cuentos en los códices».
Niños 'despiertos'
La gran aportación de la obra es, sobre todo, su apuesta por la divulgación entre los más pequeños de la cultura e historias riojanas, más allá del mero entretenimiento, que también lo tiene, y a grandes dosis. Por eso, no son sólo cuentos para dormir, porque los niños los siguen muy pero que muy despiertos, gracias a una curiosidad que hace que «se fijen en todo mucho más que nosotros», como comenta Azucena Escalona, la narradora que da voz a los protagonistas de los relatos.
Lo sabe bien, porque tiene examinador en casa: su propio hijo, que le ha ayudado además a confeccionar historias y personajes. «Es una fuente de inspiración permanente», explica. Pero también un crítico de primera, porque su visto bueno antes de llevar la obra a la imprenta fue tan válido como la opinión del más versado enjuiciador.
El texto quería ver la luz el 2 de abril, Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil pero, cosas de la tecnología, no pudo ser. Al menos sí que fue posible su presentación el pasado lunes, en fecha cercana a otro día a celebrar, el del Libro, así en general, el miércoles 23 de abril, y del que también los niños deberían disfrutar y participar. Y ésta es una buena oportunidad.
Aunque la obra está recomendada para niños a partir de 8 años, las rimas que utiliza Azucena y los dibujos a color de Valle Camacho -que si aquélla les da vida ésta da forma a los personajes- permiten que también los que no alcanzan esa edad puedan acercarse al libro con un interés y una desenvoltura sólo a prueba de los más pequeños.
Pero ojo, que poco tiene de cuento corriente; nada de lenguaje simplón y fácil, y fuera los dibujos estereotípicos de siempre. Muestra de ello es el glosario que encontramos al final del libro, a consultar no sólo por los niños, que el derecho y el deber de aprender es para todos.
Todo está muy cuidado, desde la caligrafía al diseño de las tapas, el color del papel o el de los caracteres. Porque, como dice Emiliano Navas, editor de la obra, «la estrella de las librerías son los cuentos».
Chuzos de punta
'Villacuentos' es el segundo volumen de la serie Chiguitos, la producción que Ediciones Emilianenses dedica a los más pequeños, y que sigue a 'Santiago el Mago y cinco cuentos más'.
Pero no sólo de literatura infantil vive el hombre y, por eso, Emiliano Navas dedica también parte de la editorial a trabajos para un público más general, que van desde el Abecedario completo del Códice 46 o el Bestiario del Códice Albeldense a un libro dedicado a la ciudad de Medinaceli o a uno de la nuestra propia.
A ellos se sumará muy pronto, el próximo 15 de mayo, una obra bien distinta, sobre dichos populares utilizados en nuestra región, 'Chascarrillos, dichos y decires en el aula de La Rioja', de Javier Pérez, donde se explica el origen de unos cuantos de ellos, la mayoría de lo más sorprendente y desconocido si no inventado.
Pero no hace falta alejarse tanto para vivir una aventura digna de los más famosos personajes de cuento, leyenda, fábula e historias varias, porque muy cerca de aquí, bajo las aguas que cubren Mansilla, reposa un tesoro, «el que el caballo Alejo dejó olvidado (...) y que en las noches de verano y con luna llena algunos han visto brillar desde la orilla».
Para los que quieran saber más, hay dos opciones: o acercarse hasta la localidad y probar suerte, o leer la historia completa en 'Villacuentos', la última creación de Ediciones Emilianenses. Es 'El tesoro de Mansilla', uno de los cinco relatos que componen la obra, junto con 'La gran yincana', 'Una nochebuena muy buena', 'Una regata fabulosa en el pantano de Ortigosa' y el propio 'Villacuentos', «un lugar fabuloso en el bosque, muy cerca del monasterio de San Millán de la Cogolla, donde unos duendes escriben los mejores cuentos en los códices».
Niños 'despiertos'
La gran aportación de la obra es, sobre todo, su apuesta por la divulgación entre los más pequeños de la cultura e historias riojanas, más allá del mero entretenimiento, que también lo tiene, y a grandes dosis. Por eso, no son sólo cuentos para dormir, porque los niños los siguen muy pero que muy despiertos, gracias a una curiosidad que hace que «se fijen en todo mucho más que nosotros», como comenta Azucena Escalona, la narradora que da voz a los protagonistas de los relatos.
Lo sabe bien, porque tiene examinador en casa: su propio hijo, que le ha ayudado además a confeccionar historias y personajes. «Es una fuente de inspiración permanente», explica. Pero también un crítico de primera, porque su visto bueno antes de llevar la obra a la imprenta fue tan válido como la opinión del más versado enjuiciador.
El texto quería ver la luz el 2 de abril, Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil pero, cosas de la tecnología, no pudo ser. Al menos sí que fue posible su presentación el pasado lunes, en fecha cercana a otro día a celebrar, el del Libro, así en general, el miércoles 23 de abril, y del que también los niños deberían disfrutar y participar. Y ésta es una buena oportunidad.
Aunque la obra está recomendada para niños a partir de 8 años, las rimas que utiliza Azucena y los dibujos a color de Valle Camacho -que si aquélla les da vida ésta da forma a los personajes- permiten que también los que no alcanzan esa edad puedan acercarse al libro con un interés y una desenvoltura sólo a prueba de los más pequeños.
Pero ojo, que poco tiene de cuento corriente; nada de lenguaje simplón y fácil, y fuera los dibujos estereotípicos de siempre. Muestra de ello es el glosario que encontramos al final del libro, a consultar no sólo por los niños, que el derecho y el deber de aprender es para todos.
Todo está muy cuidado, desde la caligrafía al diseño de las tapas, el color del papel o el de los caracteres. Porque, como dice Emiliano Navas, editor de la obra, «la estrella de las librerías son los cuentos».
Chuzos de punta
'Villacuentos' es el segundo volumen de la serie Chiguitos, la producción que Ediciones Emilianenses dedica a los más pequeños, y que sigue a 'Santiago el Mago y cinco cuentos más'.
Pero no sólo de literatura infantil vive el hombre y, por eso, Emiliano Navas dedica también parte de la editorial a trabajos para un público más general, que van desde el Abecedario completo del Códice 46 o el Bestiario del Códice Albeldense a un libro dedicado a la ciudad de Medinaceli o a uno de la nuestra propia.
A ellos se sumará muy pronto, el próximo 15 de mayo, una obra bien distinta, sobre dichos populares utilizados en nuestra región, 'Chascarrillos, dichos y decires en el aula de La Rioja', de Javier Pérez, donde se explica el origen de unos cuantos de ellos, la mayoría de lo más sorprendente y desconocido si no inventado.
