Un rap sobre Rocinante, bailarines de break-dance interpretando el relato de los molinos de viento o un caballero andante vacilón seduciendo a Dulcinea del Toboso a golpe de rima y de 'sampler'. El espectáculo conocido como 'Quijote Hip Hop' es, sin duda, la adaptación más fresca y moderna realizada de la emblemática novela de la literatura española. Ya ha pasado el año del cuarto centenario, pero este singular montaje basado en el texto de la obra de Cervantes y producido por la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, la Biblioteca Nacional y Radio 3, llegó ayer a tierras riojanas con motivo del Festival Actual, donde anoche fue objeto de la macropresentación que no había tenido hasta ahora, ante un numeroso público.

«Nos han contado que Rosa Regás, la directora de la Biblioteca Nacional, al principio se rió y pensó que era una broma», comentó ayer, antes del concierto, Mayda Álvarez, de SNEO Mestizaje Projects y directora general del montaje. «Y, ocho de los diez de la Junta de Castilla La Mancha no sabían lo que era el hip-hop», añadió al anecdotario del empeño.

Tras las primeras reacciones de extrañeza, la obra empezó a rodar el pasado año. Y ya van por su octava representación en todo el país.

El 'Quijote Hip Hop' es una superproducción que reúne a cinco raperos, seis bailarines de break-dance (seis 'b-boys' en el argot rapero), grafiteros, un dj y un vídeo jockey para ofrecer al público un espectáculo innovador. La dirección musical es de Frank T, el asesoramiento literario de Luis Antonio de Villena -basado a su vez, en los versos de Enrique del Pino, poeta malagueño que dedicó 20 años de su vida a escribir el Quijote en verso- y la dirección escénica de Dani Pannullo y JmacGarin.

Algunos de los mejores

Incluye también la intermediación de profesionales como Javier Díez, subdirector de Radio 3, y la participación de alguno de los mejores artistas del género: Mc's como La Excepción, Zenit, Korazón Crudo y Artes, dj's como Zeta, bailarines como Itxaso Álvarez o artistas gráficos como Suso 33.

Anoche, el Palacio de los Deportes logroñés, escenario habitual de los conciertos de Actual, fue el primer auditorio convencional que ha acogido el proyecto. El mismo escenario que el lunes vio sudar a Rinôçérôse y a los magrebíes de Amira Saqati, y donde esta noche 17 Hippies, Mercan Dede y Transglobal Underground renovarán el compromiso con esta decimosexta edición del Escenario de Culturas Contemporáneas Actual.

Y es que en sus siete funciones anteriores, el 'Quijote Hip-Hop' ha sido representada en escenarios históricos como la Catedral de Barcelona, el Festival de Teatro Clásico de Almagro, Guadalajara o el exterior del museo de Santa Cruz en Toledo. «A principios de abril, tenemos previsto representarlo en el Festival Mira de Toulouse. Se trata de un festival que promueve el español; detrás está el Instituto Cervantes», anunció Mayda Álvarez.

El hip-hop y sus diferentes personajes fue ayer protagonista casi absoluto en el Actual. Antes de la representación del 'Quijote Hip-Hop', precedida a su vez por los raperos logroñeses Carpe Diem, la Casa de los Periodistas fue el lugar elegido para acoger una mesa redonda sobre el estado del género. En ella, cuatro componentes del grupo Vandals hablaron de la evolución del hip-hop en los últimos tiempos, de lo que era una simple afición a una auténtica forma de vida, «como una manera de evadirse de la vida diaria».

El estilo reúne diversas disciplinas artísticas, del rap al grafiti, de los bailarines de break o 'b-boys' a los djs. Un «trabajo diario» que comprende cultura, baile, plástica o la «propia lírica del rap», según César Sánchez, organizador de la mesa redonda.

«Además, es una de las pocasdisciplinas artísticas contemporáneas -sino la única- en la que la competición entre los artistas se acepta como algo natural». Por otra parte, los miembros de Vandals manifestaron que «el hecho de que se haya abierto la estructura del hip hop en los últimos años ha permitido pasar de ser un círculo bastante cerrado a permitir que haya gente que pueda vivir de ello».