'Editorea', de Aitor Arana Luzuriaga, una crítica «seria y profunda» del mundo editorial vasco que «va a crear mucho morbo», y 'Gris', de Arturo Pinedo de Miguel, una biografía del pintor cubista, ganaron ayer los Premios Literarios Kutxa Ciudad de San Sebastián en la modalidad de teatro en euskera y castellano, respectivamente, dotados cada uno con 14.000 euros.

A estos galardones se han presentado 746 obras, de las que 657 son cuentos (618 en español y 39 en euskera) y 89 obras de teatro (82 en español y 7 en lengua vasca). En esta última modalidad, el actor y miembro del jurado Emilio Gutiérrez Caba explicó que 'Gris' «habla de la vida y milagros» del pintor Juan Gris, seudónimo de Juan José Victoriano González, y de su relación con Picasso, y describe el ambiente de París durante la Primera Guerra Mundial «con un desarrollo dramático muy interesante».

'El café de los portugueses', de Fernando Ruiz Paños, se alzó ganador en cuentos en castellano. Analiza los «sueños, decadencias y melancolías» del escritor portugués Eça de Queirós.

A su vez, el escritor vasco Xabier Etxaniz ganó el premio de cuentos en euskera con 'Marrazkiak', que describe la relación amorosa de una pareja de personas adultas a través de unos dibujos.