En el otoño de 2004 se produjo un caso sangrante de descoordinación policial en Bilbao. Un conocido delincuente, L.L.E., de 31 años, alias 'El Nardi', que actualmente cumple condena por un homicidio, fue detenido dos veces en menos de un mes por el mismo delito. La Policía Municipal le arrestó en la madrugada del 17 de octubre, acusado de haber apuñalado a un hombre en la esquina de las calles Bailén y General Castillo. El juez de guardia le tomó declaración y le puso posteriormente en libertad. La víctima permaneció un tiempo ingresada en el hospital de Basurto con una herida de arma blanca en un costado. Cuando recibió el alta, interpuso una denuncia ante la Policía autónoma, que abrió una investigación sobre el caso.

Ertzainas volvieron a detener a L.L.E. a las nueve y media de la noche del día 2 de noviembre, como presunto autor de una agresión con arma blanca y el robo de un teléfono móvil. Casualmente, el arresto se produjo en la calle Cortes, el mismo lugar donde le habían localizado los agentes de la guardia urbana el mes anterior. Consultados por este periódico, el Departamento de Interior y la Policía local manifestaron desconocer las actuaciones del otro cuerpo. 'El Nardi', toxicómano y multirreincidente, fue condenado en febrero de 2002 a doce años de cárcel por el crimen de Basurto.