La soprano Fiorenza Cedolins nos trasladará al lejano oriente en el papel de Cio Cio San, la dramática vida de una geisha que Giacomo Puccini quiso representar en 'Madama Butterfly'. La Asociación Bilbaína de Amigos de la Ópera (ABAO) recupera esta obra clásica del compositor italiano, que estrenará el próximo sábado, a las ocho de la tarde, en el Palacio Euskalduna. «Es un gran descubrimiento. Una voz de cristal y purísima»; con estos adjetivos definió a la soprano el director musical Antonello Allemandi, premiado en 2003 con la medalla de oro y brillantes de la ABAO.

Dos mundos enfrentados: Oriente y Occidente. Una joven japonesa que confía en el amor y el retorno de un oficial de la Marina americana con quien tiene un hijo. «Habla del imperialismo, el capitalismo, problemas que también resultan actuales hoy en día», destacó Chistopher Alden, encargado de mostrar la producción procedente de la Ópera de Tel Aviv, y que trabaja por primera vez en España.

Un papel difícil

«Amo el rol de Madama Butterfly, una mujer desgraciada que no se acepta a sí misma, pero que no resulta nada convencional», aseguró Cedolins, que confesó la dificultad de interpretar este papel por su fuerza y emotividad. «Es muy importante la ayuda del director de orquesta para sostener las emociones y mantener el discurso musical». La «angustia» crece cuando Cio Cio San se entera de que el 'marine' se ha casado con otra, así que decide hacerse el harakiri para ofrecer a su hijo un futuro, «en un acto de generosidad».

El personaje «ingrato, feo y malo», correrá a cargo del tenor Mario Malagnini, que debuta en Bilbao en el papel de Pinkerton, el americano que abandona a la joven japonesa. También se estrena en la capital vizcaína la mezzosoprano Elena Cassian, como Suzuki y el barítono Juan Jesús Rodríguez, como Sharpless. Completan el amplio elenco José Ruíz, Fernando Latorre, Alfonso Echevarría y José Manuel Díaz. La Orquesta Sinfónica de Euskadi junto a el Coro de Ópera de Bilbao, con Boris Dujin al frente, conducirá al público a Nagasaki a través de unas melodías japonesas, con efectos tímbricos de marcado exotismo.

«Puccini es el el compositor que más contenido teatral ha dado a sus obras», señaló el vicepresidente de la ABAO, José María Irurzun, que recordó la historia de esta obra, cuyo estreno en Milán en 1904 fue un fracaso. Pero su éxito posterior ha hecho que sea una de las más representadas. La 'Madama Butterfly' que se podrá disfrutar en Bilbao mostrará una labor escénica tradicional y al mismo tiempo moderna teatralmente.