Jennifer Aniston interpreta en 'Dicen por ahí ' a una periodista de 'The New York Times' cuya carrera se ha quedado estancada en los obituarios. Una buena manera de dibujar el hastío vital de la oveja negra de una acomodada familia. Lo único que le proporciona vidilla es la compañía de su abuela (Shirley MacLaine), a quien un buen día se le escapa un comentario: ella no es la primera mujer de la familia asustada frente a una inminente boda. Cuarenta años atrás, su propia madre huyó con un misterioso joven días antes de subir al altar.

'Dicen por ahí ' no podía existir sin 'El graduado', un clásico de los 60. La gracia del enredo reside en que Jennifer Aniston descubre que su familia inspiró la cinta de Mike Nichols; en realidad, su propia abuela fue la señora Robinson, la madura mujer encarnada por Anne Bancroft que seducía a Dustin Hoffman, quien al final se escapaba con la hija de esta. ¿Y cómo es el personaje de Hoffman cuatro décadas después? Pues un atractivo millonario de la industria informática con los rasgos de Kevin Costner. Conclusión: el chico de 'El graduado' también se ligará a la nieta de la señora Robinson.

«La protagonista nunca ha oído historias sobre su madre, siempre la ha imaginado como una dulce ama de casa», explica la productora Paula Weinstein. «Le asombra la idea de que su madre pudiera haberse sentido atrapada, exactamente como ella se siente». Tras las imágenes de 'Dicen por ahí ' se encuentra Rob Reiner, un especialista de la comedia romántica: 'Cuando Harry encontró a Sally', 'El presidente y Miss Wade' e 'Historia de lo nuestro'. El director reemplazó a Ted Griffin diez días después de iniciado el rodaje, con la intención de domesticar un producto que en principio estaba concebido de un modo más irónico y desmadrado. Reiner mantuvo a los actores principales y reemplazó a algunos secundarios.

El público americano no ha respondido en masa precisamente (ocho semanas después de su estreno todavía no ha recaudado los 45 millones de dólares de presupuesto). Lo mas irónico de una cinta que juega con la cinefilia es descubrir que Robert Altman ya anticipaba con sarcasmo en 'El juego de Hollywood' la posibilidad de rodar una secuela de 'El graduado', cuando el guionista Buck Henry proponía: «La señora Robinson, que ya es mayor y vive con Ben y Elaine, sufre un ataque al corazón. Será una comedia negra, extraña y divertida, con ataque al corazón incluido».