Si bien hoy la obra 'Nasdrovia Chejov' se escenifica en euskera, mañana, a la misma hora (20.30) los que no sepan euskera tendrán la oportunidad de reirse de lo lindo con la versión en castellano. Ambas versiones están ya muy maduradas, aunque existe una anécdota, que nos cuenta Teresa Calo, que define bien a las claras el espíritu de esta obra.

La actriz cuenta que «tengo una amiga en San Sebastián muy amante del teatro. Tanto que acude a Madrid a presenciar obras dos veces por semana. Pues bien, vino a ver nuestra obra y cuando comenzó se dio cuenta de que se había equivocado y había ido a ver la de euskera sin entender el idioma. Pues nos dijo que aún así lo había pasado de maravilla».