Las reflexiones equilibradas y la arrebatadora pasión de Giacomo Leopardi, el gran poeta romántico italiano del XIX, se unen en el libro que acaba de aparecer con los 'Cantos' y 'Pensamientos' del autor en edición bilingüe, traducido y preparado por Antonio Colinas. «Con Leopardi, como con otros románticos, nace la modernidad poética europea. Tuvo una vida terrible, muy dura, y su obra no se explica sin conocer su vida, y en este volumen se ve. Por un lado en 'Cantos', tal vez su libro de poesía más conocido, emblemático e influyente, y por otro los 'Pensamientos', el lado filosófico del poeta, donde plasma una filosofía pesimista y negadora», explica Colinas.

Los versos del poeta están considerados en Italia los más hermosos después de los de Petrarca. Su vida tormentosa estuvo marcada por la enfermedad, ya que tenía una lesión en la columna y se fue quedando sin vista.