El Gobierno de París estaría dispuesto a «examinar una eventual petición de traslado» de Zacarías Musaui (38 años) a Francia para cumplir su condena de cadena perpetua, sin posibilidad de libertad condicional, por su participación en la trama de Al-Qaida para cometer los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos.

El ministro de Justicia, Pascal Clément, respondió de esta forma al ser preguntado sobre el anuncio de Patrick Baudoin, abogado de la madre del único condenado por el 11-S, de que pedirá que Musaui cumpla en territorio galo la pena que le impuso en la noche del miércoles un tribunal de Alexandria, en el estado norteamericano de Virginia. «Hay que esperar a que se definan las condiciones de ejecución del fallo», puntualizó. Recordó asimismo que entre Francia y Estados Unidos existen dos convenios de traslado de personas condenadas, uno bilateral de 1983 y otro del Consejo de Europa, que entró en vigor en 1985.

En declaraciones a la prensa acompañado de la madre de Mussaui, Aicha al-Wafi, su abogado criticó la «pasividad» de París en el caso y aseguró que desde un punto de vista técnico el traslado del condenado es posible, puesto que tiene la nacionalidad gala pese a ser de origen marroquí. Sin embargo, reconoció que «en Francia no existe la pena incomprensible de prisión a perpetuidad como sí ocurre Estados Unidos».

El letrado indicó que las opciones de que atiendan su petición son «casi nulas en la actualidad», aunque señaló que «la Administración de George Bush no durará una eternidad», por lo que se puede confiar en que «las relaciones entre París y Washington permitan algún día la repatriación».

«Frivolidad y pasividad»

Baudoin denunció que el Gobierno de Villepin «había mostrado frivolidad y pasividad» hacia Musaui por miedo a añadir una manzana de discordia con Estados Unidos. «Seguiremos luchando para que Zacarias no tenga que cumplir una pena de tanta duración y tanta severidad», indicó. Añadió que en su país, habría sido condenado a un máximo de diez años de prisión y que «la cadena perpetua, esta muerte lenta, es una pena incomprensible. Estará encerrado en condiciones de aislamiento extremadamente duras en una cárcel de Colorado», por lo que su extradición supondría «una pequeña esperanza».

La madre del terrorista se mostró confiada en que su hijo apelará la sentencia y «mostrará que no tiene nada que ver con los atentados de Nueva York y Washington del 11 de septiembre de 2001». «Hubiera querido que Francia dijese que debe ser juzgado por lo que ha hecho y no por lo que ha dicho. Mi hijo va a ser enterrado vivo», manifestó.

Finalmente, dejó claro que no compartía «las ideas y las palabras» expresadas por Musaui en el tribunal de Alexandria que le ha juzgado. Sin embargo, consideró que ha sido condenado a cadena perpetua por «sus palabras, sus ideas, su color y su raza».

La confirmación del veredicto del jurado realizada ayer por parte de la juez Leonie Brinkema pone el punto y final a un proceso legal que se ha prolongado durante cuatro años y medio, desde la detención de Musaui en Minesota por problemas con su visado en agosto de 2001.