El Grupo Parlamentario de Esquerra Republicana ha presentado una Proposición de Ley en el Congreso para que se reconozca de manera efectiva y explícita el catalán, el euskera y el gallego como lenguas oficiales del Estado, junto al castellano, en las instituciones estatales comunes a todo el territorio español. El texto de esta iniciativa prevé la adopción de medidas efectivas de protección y promoción para situar a tales lenguas en una situación «de igualdad y dignidad» equiparable a la reconocida para la lengua castellana.

De esta forma, según ERC, se consigue que, en dichas instituciones oficiales, los interesados puedan elegir la lengua oficial y recibir respuesta en la misma sin que se produzca «discriminación alguna ni dilaciones indebidas» por razón de la lengua escogida.

Del mismo modo, dicha petición establece que la obtención de la documentación oficial cuya competencia corresponda expedir al Estado (DNI, permiso de conducir, pasaporte, libro de familia, tarjetas de residencia y trabajo para extranjeros...) se haga en la lengua oficial escogida sin carácter limitativo, así como los textos oficiales de todas las normas legales que sean de aplicación general en toda España.

Además, la iniciativa solicita que se elaboren moneda, sellos oficiales, sellos postales y toda clase de efectos timbrados en todas los idiomas oficiales, sin perjuicio de la normativa de la Unión Europea en cuestiones monetarias. También se destaca la necesidad de que la relación con los cuerpos y fuerzas de Seguridad del Estado y con la administración militar radicada en la misma sea en cualquiera de las declaradas como lenguas oficiales.