DE CUANDO EN CUANDO OLMO Hace unos días pudimos leer en las páginas de nuestro común y diario periódico, un titular que al señor García le ha chocado un poco y me lo trae porque como saben yo, aparte de admirador de ese puente que es un auténtico emblema de nuestra Vizcaya, soy también defensor de su verdadera definición, que contra viento y marea de costumbrismos, es la de puente transbordador.

Este puente, y lo digo porque hay muchos que no lo saben, ha sido seleccionado como aspirante al título de 'Patrimonio de la humanidad' y los vizcaínos, que esperamos con ilusión que logre el citado título, le llamamos popular y coloquialmente el 'Puente Colgante de Portugalete', denominación curiosa y más bien eufónica que real, porque ni es colgante ni es exclusivo de Portugalete. Posiblemente esta denominación popular se deba al hecho de que los compositores de bilbainadas encontraron lógicamente, que resulta mas eufónica, filarmónica y pegadiza la palabra colgante, que el vocablo transbordador y también resulta más fácil de rimar en la copla el nombre de Portugalete que el de Las Arenas, el otro pueblo ribereño sobre el que se apoya el airoso puente.

La definición correcta y técnica de dicho puente es la de transbordador, es decir, (copio) «el que soporta un carro del cual va colgada la barquilla transbordadora. Dicese también transbordador». Lo único que este puente tiene colgante es la estructura horizontal. Yo sé que con esto no convenceré a los que están empeñados en asegurar que es un puente colgante, pero allá cada cual con su cada cuala y con su definición.

Por fortuna estos detalles no cambian para nada la definición técnica. Lo podremos seguir llamando puente colgante sin que se enfaden los técnicos. Lo podremos seguir llamando y cantando como puente de Portugalete sin que se enfaden los de Las Arenas, y lo podremos seguir llamando cada cual como le plazca y todos contentos.

Lo cierto, es que dicho puente, modernizado y puesto al día con las últimas técnicas de accesibilidad, seguridad y elegancia, se ha convertido en una de las visitas obligadas de los turistas y de los aborígenes que seguimos disfrutando de esa vista increíble que nos ofrece desde lo alto de la pasarela. Y sobre todo del orgullo de poseer el primer puente transbordador que se construyo en el mundo. ¿Hay quien de más?