El Gobierno vasco, la Diputación de Vizcaya y el instituto cultural Labayru firmaron ayer el convenio de colaboración anual para 2006, por el que el centro recibirá 261.000 euros de las dos instituciones para sus actividades de revitalización del euskera vizcaíno.

Gracias a este acuerdo de trabajo en conjunto, que se firmó en 1999 y se renueva anualmente, Labayru percibirá 179.500 euros del Gobierno vasco y 81.600 de la Diputación. El dinero se destinará a financiar el plan de actividades del instituto, entre las que destacan un nuevo diccionario de significado, estilo y usos del vizcaíno; un corpus de toponimia y nombres propios del territorio, y el desarrollo de publicaciones donde puedan darse a conocer jóvenes escritores. Además, procederá a la digitalización de materiales sonoros para transcribirlos y hacer así más accesible el euskera «a toda la población».

Según el viceconsejero de Política Lingüística del Gobierno vasco, Patxi Baztarrika, el principal objetivo de las instituciones con este acuerdo es «fortalecer el euskera», para lo que Labayru es «el mejor compañero de viaje». Por su parte, Ander Manterola, responsable del instituto cultural, aseguró que debe cuidarse la lengua ya que «lo que no se renueva se pierde» y estos trabajos son la forma de «garantizar el patrimonio que resulta el euskera». En mayo pasado se editó el 'Diccionario Labayru. Vizcaíno y Batua conjuntados', y otra obra en torno a las directrices del euskera vizcaíno. Los firmantes del convenio se mostraron dispuestos a «seguir enriqueciendo una lengua viva».