La autora india Kiran Desai ganó ayer el Man Booker, el premio de literatura más prestigioso del Reino Unido, por su novela 'The Inheritance of Loss', un relato sobre un juez indio educado en Inglaterra que disfruta de un apacible retiro en India hasta que su nieta huérfana decide quedarse a vivir con él. La obra premiada será publicada en castellano por Salamandra en octubre de 2007, según anunció ayer la editorial.
A sus 35 años, Kiran Desai ha hecho historia al convertirse en la mujer más joven que obtiene el prestigioso galardón, instituido en 1969 y dotado con 50.000 libras (74.000 euros). Desai vio hacerse realidad el sueño incumplido de su madre, la también escritora Anita Desai, quien fue candidata al Booker en tres ocasiones pero nunca se alzó con el trofeo.
Al recibir el galardón, Desai se mostró agradecida con sus padres, especialmente con su madre: «Tengo con ella una deuda tan grande y profunda que este libro es tan suyo como mío. Fue escrito con su compañía y amabilidad».
El jurado destacó que 'The Inheritance of Loss', segundo libro de la autora india, es una «magnífica novela» que rezuma «sabiduría humana, ternura cómica y una poderosa agudeza política».
Una nueva generación
La obtención del premio Booker por Kiran Desai es otro signo del vigor de la literatura india, en la que un creciente número de autores jóvenes, con argumentos modernos y toque exótico, disputan el trono a pesos pesados como Salman Rushdie o V. S. Naipaul. Con sus colores, sus olores, su diversidad cultural y su poder de evocación, junto a su modernidad y potencial económico, la India está de moda en Europa y su atractivo también llega a las librerías.
La concesión de este premio se produce apenas unos días después de que el exotismo editorial de la India 'tomase' la Feria de Fráncfort como invitado de honor, con sus 24 lenguas oficiales y sus 1.100 millones de habitantes.
