La Casa del Euskera, ubicada en el barrio bilbaíno de San Ignacio, será a partir de ahora el único depósito de todos los libros universitarios escritos en lengua vasca. El centro contará con un fondo bibliográfico de 366 escritos de 500 autores, publicados desde 1990. «Nuestro reto es apoyar y poner a este idioma en el lugar que le corresponde en el ámbito de la investigación», expresó ayer la diputada de Cultura, Belén Greaves.
Los títulos abarcan cinco áreas del conocimiento, así como una última destinada a editoriales. Humanidades, con materias como educación, filosofía y didáctica, es la más numerosa al reunir un 43% de todas las publicaciones, seguida de Ciencias Sociales, que cuenta con un centenar de libros de carreras como Derecho, Económicas y Periodismo. En lo que al campo técnico se refiere, es decir, arquitectura o ingeniería, sólo se han podido recuperar treinta ejemplares. Los interesados en consultar alguno de ellos deberán acudir a la Casa del Euskera, ya que no se permite el préstamo. El catálogo, no obstante, aparece 'colgado' en la página web del centro: www.euskararenetxea.net.
La Diputación de Vizcaya y la Asociación de profesores universitarios vascoparlantes, EIRE, iniciaron los trabajos de recopilación hace un año. Un «esfuerzo» que, en ocasiones, se vio acrecentado por cuestiones lingüísticas. Y es que, de la totalidad de libros que conforman el depósito, el 25% tuvieron que ser traducidos al euskera.
Además, con el objetivo de fomentar su difusión, la iniciativa incluye un segundo fondo que se utilizará para realizar exposiciones itinerantes. Se trata de una copia de la exposición fija que recorrerá las distintos campus del País Vasco. En el de Vizcaya, en concreto, son ya más del 30% los alumnos que cursan sus estudios en euskera.
57.000 visitas
La Casa del Euskera abrió sus puertas en diciembre de 2004. Las cuatro plantas en las que está dividido sirven no sólo de punto de encuentro entre las asociaciones e instituciones, sino también de espacio divulgativo sobre la historia y evolución del idioma. Desde su inauguración, ha recibido 7.085 visitas y 50.000 consultas virtuales, lo que ha llevado a duplicar el número de ordenadores del centro (16). Más de la mitad de los usuarios son menores de edad y el 33% tiene entre 18 y 40 años.
