El Juez Central de Vigilancia Penitenciaria, José Luis Castro, que el 1 de marzo dio el visto bueno a la decisión de Instituciones Penitenciarias de conceder la prisión atenuada a Iñaki de Juana Chaos, solicitó en 2001 que el preso etarra redujese su condena por 25 asesinatos por escribir dos libros, 'Días' y su versión en euskera, 'Egunak'.
Hace seis años, Castro era el juez de Vigilancia Penitenciaria número 3 de Madrid. En aquel momento, reclamó a Prisiones que le presentara una propuesta para que De Juana consiguiese una redención extraordinaria.
El magistrado se hacía eco de una queja formulada por el preso, en la que el miembro de ETA le comunicaba que la prisión de Valdemoro había desestimado ese beneficio penitenciario. De Juana explicaba que su solicitud había sido denegada por dos motivos: «no tener constancia de tal actividad» y «no ajustarse al ámbito de ninguna actividad programada». En el resto del escrito, el preso daba detalles de los libros que había escrito, indicando que se pueden encontrar en las librerías.
El juez fundamentó su decisión en que «la redención de penas» es «un derecho del interno», condicionado a que concurran los requisitos de la ley. Finalmente, se le rebajó la condena en 175 días.
