DE CUANDO EN CUANDO OLMO Hoy dedicaremos nuestra tertulia a comentar algunas de las divertidas expresiones que suelen utilizarse en la televisión y que pueden resultar comentables, porque a menudo solemos oír en la TV algunas expresiones que pueden incluso entrar dentro del capítulo de los disparates.
En este capítulo tienen sin duda un puesto de privilegio los comentaristas deportivos, empeñados en decir, por ejemplo, que el portero de un equipo está situado «bajo palos». Un portero, por muchas habilidades que tenga, podrá colocarse bajo uno de los palos de su portería, el horizontal, lo que no entiendo es cómo se puede colocar también bajo los otros dos palos verticales.
Otra curiosa coladura deportiva la suelo oír cuando se refieren a un jugador que lanza el balón desde un lado del campo y el comentarista asegura que lo hace escorado. Para conocimiento del lector copiaré el significado del verbo escorar y ya me dirán ustedes si un jugador de fútbol es capaz de hacer tal cosa. «Escorar.- Hacer que un buque se incline de costado».
Pero la más deliciosa coladura deportiva la he oído repetidas veces cuando quieren decir por ejemplo que una línea del equipo está fallando y sueltan un regocijante disparate asegurando que «la defensa hace aguas». Para su conocimiento y efectos oportunos, les diré que «hacer agua» (en singular) puede ser sinónimo de zozobrar, mientras que «hacer aguas» (en plural) es, sencillamente, mear. Y resulta divertido asegurar que un jugador realiza esta operación a la vista del público.
Pasando ahora al terreno de la información general, analicemos un par de coladuras buenas. La primera consiste en asegurar que un incendio puede ser virulento. Un incendio puede ser sin duda más o menos violento dependiendo de las circunstancias, pero nunca virulento si leemos la acepción de dicha palabra. «Virulento.- Ponzoñoso, maligno u ocasionado por un virus».
Pero la más gorda de todas la he oído en las informaciones bélicas cuando un locutor asegura que se ha producido una «catástrofe humanitaria». Si humanitario es por definición lo que se refiere al bien o beneficio del género humano y catástrofe es un suceso infausto o desgraciado, saquen ustedes las consecuencias.
